Jorge Velásquez will never forget the day he presented his undergraduate thesis at a national ornithology conference in Colombia. The young biologist had identified gaps in parrot conservation and pinpointed specific places where new protected areas could have the greatest impact. “Someone from the Colombian Ministry of the Environment said to me, ‘This research is great. But you do know this is never going to happen, right?’ ” Velásquez recalls. It took 20 years, but now that same kind of science is guiding one of the most ambitious conservation partnerships in the hemisphere.The initiative, called Conserva Aves, is a transformational effort, says Aurelio Ramos, Audubon’s managing director for Latin America and the Caribbean. Major bird conservation groups—Audubon, BirdLife International, the American Bird Conservancy, and Birds Canada—have teamed up with the Latin American and Caribbean Network of Environmental Funds, the region’s largest environmental financing...